-
1 Miene
f; -, -n expression; (auch Gesicht) face; überlegene / unschuldsvolle Miene superior / innocent expression ( oder air); eine ernste Miene aufsetzen look serious; gute Miene zum bösen Spiel machen put on a brave face, make the best of it; umg. grin and bear it; Miene machen, etw. zu tun make as if to do s.th.; keine Miene verziehen not show one’s feelings, remain impassive; ohne eine Miene zu verziehen without batting an eyelid, without turning a hair; bei Schmerz etc.: auch without flinching* * *die Mieneexpression; face; countenance; mien; air* * *Mie|ne ['miːnə]f -, -n(= Gesichtsausdruck) expression, face, mien (liter)eine finstere Míéne machen — to look grim
gute Míéne zum bösen Spiel machen — to grin and bear it
Míéne machen, etw zu tun — to make a move to do sth
seine Míéne verfinsterte or verdüsterte sich — his face darkened
etw mit eisiger Míéne anhören — to listen to sth in stony silence
See:* * *Mie·ne<-, -n>[ˈmi:nə]f expression, mien literseine \Miene verhieß nichts Gutes the expression on his face did not bode wellmit bestimmter \Miene with a certain expressionmit freundlicher \Miene begrüßte sie ihre Gäste she welcomed her guests with a friendly smileeine frohe/ärgerliche/böse/traurige/wichtige \Miene machen to look happy/annoyed/angry/sad/important\Miene machen, etw zu tun to make as if to do sth▶ gute \Miene zum bösen Spiel machen to grin and bear it▶ ohne eine \Miene zu verziehen without turning a hair* * *die; Miene, Mienen expression; facemit unbewegter Miene — with an impassive expression; impassively
* * *überlegene/unschuldsvolle Miene superior/innocent expression ( oder air);eine ernste Miene aufsetzen look serious;gute Miene zum bösen Spiel machen put on a brave face, make the best of it; umg grin and bear it;Miene machen, etwas zu tun make as if to do sth;keine Miene verziehen not show one’s feelings, remain impassive;ohne eine Miene zu verziehen without batting an eyelid, without turning a hair; bei Schmerz etc: auch without flinching* * *die; Miene, Mienen expression; facemit unbewegter Miene — with an impassive expression; impassively
* * *-n f.air n.countenance n.face n.facial expression n. -
2 unbewegt
Adj. Gesicht: expressionless; (unbeeindruckt, ohne Gefühle) unmoved; mit unbewegter Miene with a fixed expression; er blieb völlig unbewegt he remained completely unmoved* * *impassive; emotionless; still; unruffled; unmoved* * *ụn|be|wegt1. adj(= bewegungslos) motionless, unmoving; Meer unruffled; (fig = unberührt) Miene, Gesicht impassive2. adv(= unberührt) impassively* * *un·be·wegt[ˈʊnbəve:kt]2. s. unbeweglich 2* * *mit unbewegter Miene with a fixed expression;er blieb völlig unbewegt he remained completely unmoved* * *adj.immovable adj.still adj.unmoved adj.
См. также в других словарях:
Miene — Gesichtsausdruck; Mienenspiel * * * Mie|ne [ mi:nə], die; , n: Ausdruck des Gesichtes, der eine Stimmung, Meinung o. Ä. erkennen lässt: eine ernste, freundliche Miene; eine saure, finstere Miene machen; beim Anblick des Essens hellte ihre Miene… … Universal-Lexikon
Komikerduo — Paul Cézanne: Pierrot und Harlekin (Mardi Gras – Fastnacht), 1888 Ein Komikerduo ist eine Figurenkonstellation beim Film, am Theater oder im Kabarett, bei der zwei Schauspieler als komisches Paar auftreten. Die beiden Partner sind meist… … Deutsch Wikipedia
Clint Eastwood — beim Toronto International Film Festival 2010 Clinton Eastwood jr. (* 31. Mai 1930 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Filmschauspieler, regisseur, produzent, komponist und Politiker … Deutsch Wikipedia
Howard Devoto — (bürgerlich Howard Trafford, * 15. März 1952 in Scunthorpe[1]) ist ein englischer Rocksänger und Texter, der seine Karriere als Sänger der Punkband Buzzcocks begann, diese aber wenig später wieder verließ, um mit Magazine eine der ersten Postpunk … Deutsch Wikipedia
Evelyn Hamann — (bürgerlich Eveline Braun, geb. Hamann) (* 6. August 1942 in Hamburg; † 28. Oktober 2007 ebenda) war eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausbildung und Engagements 3 … Deutsch Wikipedia
Three Letter Acronym — Dieser Artikel beschreibt, was eine Dreibuchstabenabkürzung ist. Eine Liste aller Dreibuchstabenabkürzungen findet sich unter Abkürzungen mit 3 Buchstaben. Die Dreibuchstabenabkürzung, im Englischen TLA (three letter acronym oder three letter… … Deutsch Wikipedia
Dreibuchstabenabkürzung — Die Dreibuchstabenabkürzung (DBA), im Englischen TLA (three letter acronym oder three letter abbreviation) ist die häufigste und beliebteste Form von Abkürzungen im technischen Umfeld, und vor allem im Englischen auch im allgemeinen… … Deutsch Wikipedia
unbewegt — ụn·be·wegt Adj; (von etwas) unbewegt von etwas nicht beeindruckt, ohne erkennbare emotionale Reaktion: Mit unbewegter Miene hörte der Angeklagte sich das Urteil an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pokerface — Po|ker|face 〈[ fɛıs] n.; , s [ fɛısız]〉 unbewegliches Gesicht, das die wahren Absichten einer Person nicht erkennen lässt [engl., <Poker + face „Gesicht“] * * * Po|ker|face [ poʊkɐfeɪs ], das; , s […feɪsɪs] [engl. pokerface, eigtl. =… … Universal-Lexikon